Upgrading

hi everyone, my site host has a wordpress tool however its running on WP2.3.1 Im trying to update it and for some reason im having trouble. When i look at the files thwere are 2 wordpress folders. in them are the folders i see are plugins themes uploads and 3 files wordpress wp-config.php wp-config.php.bu. I am in dire need to update Can anyone assist me.