Hi there!
I understand your concern. After checking the translation compatibility, I noticed that Brazilian Portuguese (pt-BR) is not fully translated yet. By default, some text like the “Add to Cart” button or product descriptions may not be translated. For more details you can use this article.
https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/woocommerce/
However, I used the Loco Translate plugin to translate the text, and everything appears fine on my end.
To assist you further, could you please share a screenshot of the settings where you translated the text using the Loco Translate plugin? If you don’t already have a screenshot tool, here are a few free options:
Additionally, when new translations are added using Loco Translate, you will see a translation update notice in WordPress Dashboard → Updates. Please ensure all available translations are updated if such a notice appears.
Alternatively, you can try setting your site language to Portuguese instead of Portuguese (Brazil) to see if the text updates automatically on the product page.
I hope this helps! Let me know if you have further questions.