URLs and how to change their display

Hi,

This concerns two sites. The first is one at https://www.editorswa.com and the second is https://marisa.com.au

I needed to set up a second separate wordpress installation on the server at editorswa.com because we were setting up a site for our conference. for some unknown reason (even the designated web person couldn’t figure it out), the server/back end wouldn’t let me do this.

So I hosted it on my own server at https://marisa.com.au/conference and had https://www.editorswa.com/conference point to it.

Unfortunately, the pages within the conference site all display urls like https://marisa.com.au/conference/?page_id=6 and as the President pointed out to me – it does not look professional.

I can do two things:
1) I can move the site IF I can get the server on the editorswa.com site to allow me to install another wordpress installation which it still won’t let me do.
2) I can find a way of making those urls like https://marisa.com.au/conference/?page_id=6 look and work like this: https://editorswa.com/conference/?page_id=6 (preferably without setting up several fowarding urls constantly).

So please let me know – is method 2) at all possible?

Thank you, Marisa