Use issue tracker at GitHub

The “issue tracker” link here goes to a different plugin. The actual link should be:

https://github.com/wp-repository/wpmu-plugin-stats/issues