Use of the_content filter changes links in widget

I’m using your widget only showing post titles with link, which works as expected. However when I add some additional info to the content using the_content filter, the links all point to the url of the currnt page. When I add the additional info in the template everything works as it should.