User Search Results: Dynamic Text Appending

Hi there!

You can use this filter to modify displayed user names:
https://www.better-messages.com/docs/development/php-filters/better_messages_rest_user_item

Ha, I tried this one but it display on thread list items and coversations list too

Screenshot by Lightshot (prnt.sc)

That is correct, that hook is changes user information everywhere in Better Messages interface, there is no way to do it only at new conversations user list