Using arguments in shortcodes

Hi,
I want to use arguments in the shortcode to save time creating a query view.
Is there any limitation to it?
In my case I want to be the argument the category taxonomy of a portfolio post-type.

The Wp_query arguments generated of my view is:
Array
(
[paged] => 1
[posts_per_page] => 6
[offset] => 0
[post_status] => publish
[ignore_sticky_posts] => 0
[orderby] => date
[order] => DESC
[post_type] => Array
(
[portfolio] => portfolio
)

[tax_query] => Array
(
[taxonomy_portfolio-types] => Array
(
[taxonomy] => portfolio-types
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 11
[1] => 10
[2] => 9
)

[operator] => IN
[include_children] =>
)

)

)

I wanted to get the argument terms of the taxonomy_portfolio-types.
I tried with [query id=”3″ args=”taxonomy_portfolio-types=11″], [query id=”3″ args=”terms=11″] but without success.

Any ideas?

Thanks