Using Flickrpress with 3rd party galleries etc.

Hi, I’d like to insert my Flickr images not just inside a post, but basically anywhere where I can chose to insert an image. For example, I’d like to be able to set them as featured images or use them in sliders and galeries that come with my theme’s pagebuilder. Could somebody help me to figure out how to achieve that?

I saw this https://www.ads-software.com/support/topic/using-flickrpress-for-featured-images/, but didn’t manage to implement it. My theme doesn’t have a content.php.