using hooks to display images

I get the following message when I try to edit the archive-product.php file

“Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.”

So, I need to use hooks to display product tag image on product page and tag page. How can I achive this?