Using with customised Buddypress

Hi,
Nice plugin. I have managed to find the right place(s) to manually integrate it to my customised setup, but one small issue is that I have replaced the nav menu items on the Members sections with icons, and to do this I had to remove the names of those pages by using a Buddypress function that lets you change the display names, which I changed to blank, and then put a background image; this means that the breadcrumbs are either blank or showing a number that is being read from the count of messages, notifications, friend requests etc that is included in each tab. Is there any way to fix this without me losing my preferred icons, perhaps some filter or hook? In the meantime I am looking for an alternative way to do what i have already done – the main reason is that on mobile the tabs take up a lot of screen space, so I might try replacing the nav on mobile with a dropdown menu if I can. The breadcrumbs will help a bit with navigation too. But if you have a ready made solution that would be great. Also one other query – any idea if or when you will integrate the Blocksy theme? Thanks.