Variations and Attributes question

hello Variations and Attributes are not syncing correctly because you can not see them in woo commerce product_attributes so you can not filter products by Variations like color and size on shop page is there a fix for this.

Thanks for your help