VAT Number

Yes, this is possible in the free version too. We have instructions for this in our documentation: Displaying a custom field – this explains two methods, one for the free plugin and one for the paid extension.

How to ceate a custom template and add VAT number of customer?

this is answered in the link in above post:
Displaying a custom field

on that page there is also a link to the documentation for creating a custom template.