Website title with multisite and multi reference user

As explained in https://www.ads-software.com/support/topic/feature-request-support-of-existing-multisite-setups/ earlier I have the following multisite setup:

• Site 1, German – main site of the network, reference user 1
• Site 2, German, reference user 2
• Site 2, English, reference user 2
• Site 3, German, reference user 3
• Site 3, Engish, reference user 3

The translation and multilanguage stuff works fine this way.

However – when I login to site 1, the site selection menu displays the site titles as follwing in the “my sites” list:

• Network
• Site 1 (de_DE)
• Site 2
• Site 2
• Site 3
• Site 3

There is no indication at all which languages are used for the other sites.

When I now change to the dashboard of site 2, I get the same list but now with the languages indicated for reference user 2:

• Network
• Site 1
• Site 2 (de_DE)
• Site 2 (en_US)
• Site 3
• Site 3

The same happens when I change to site 3. Then only site 3 has language indications, but not the other sites. It seems, MSLS ignores the data of other reference users for the site title override.

So far the users can deal with it as they know about the issue – but it would be nice if this could fixed. I am now on vacation for two weeks, but maybe I’ll have a look into the code of MSLS later as well.