WooCommerce branding

Hi all,

I would like to add a brand field to my products, I know there is some products but I would like to be able to filter between brands and categories, like if I filter a category, I want to be able to filter again only a brand or some brands, same if I’m on some categories, and the opposite too, if i’m on a brand selection, I have to be able to filter more by categories ….

Is it possible and how? do you know a plugin for this?

Thanks