WooCommerce Breadcrumbs

I’m finishing off a new WooCommerce project for a store with clothes for children. Some of the clothes are unisex. The problem is, when you go to the category ‘boys’ and select a product which has both categories of ‘boys’ and ‘girls’, the breadcrumbs on top are always indicating the category ‘girls’. See the screenshot: https://prntscr.com/lvoa0j

This can be confusing for clients, so my question is if I can do something about this? When you look this article via the ‘boys’ category page, the breadcrumb path should indicate ‘boys’, and vica virca when you look the article via the girls category page.

The page I need help with: [log in to see the link]