Woocommerce checkout labels

Hello @magapascansky,

To change the field labels to Spanish in your WooCommerce site, we recommend using this free plugin to translate or change text on your site:
https://www.ads-software.com/plugins/loco-translate/

Otherwise, we’d also recommend this if you are going to submit the translation(s) to one of our products like WooCommerce or Storefront:
https://make.www.ads-software.com/polyglots/handbook/tools/poedit/

Lastly, we have specific documentation for translating WooCommerce with these tools here:
https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/

I hope this points you in the right direction.

Hello! I tried with Loco Translate and editing the .pot but nothing seems to work! I also tried to force it with JS but it shows one second and the other it’s back in english. Could it have something to do with the Awesome Checkout Templates plugin I am using?

Hi @magapascansky,

If you’ve set your site’s language to Spanish and the labels aren’t translating, you might need to contact the developers of the Awesome Checkout Templates plugin to see if there’s a specific way to translate their plugin.

Additionally, ensure that you’re following the correct steps when using Loco Translate. After selecting the plugin to translate, you should create a new language file for Spanish, translate the necessary strings, and then save the changes.

I hope this clarifies your concern. If you have any other questions, feel free to ask.