WooCommerce confirmation emails not sent after translation

Hi there,

After I translate the woocommerce to german language, when an order is completed confirmation emails are not sent. I tried different approaches with new installations for each one, but no results…it seems that no matter which translation option I use, it doesn’t send the confirmation emails. However, if I switch to english from wp admin settings (on all methods/approaches) it all works fine, and the emails are sent both to the admin and user.
Methods i tried:

1 – WordPress installation in english and Codestyle Localization Plugin
2 – WordPress installation in english and Woocommerce German Plugin
3 – WordPress installation in german (this option will install the WooCommerce plugin directly in german). This doesn’t make it work either…but if change the language to English, it all works fine again. The only positive result here is that after I installed the Woocomerce German Plugin, it only sends the New Order Email to the admin, but not the user…this being the step where I’m at now.

I’m at this point for a few days now and I’m in over my head into this..also late with the project… Can you help me with this please? Does anybody have an idea why it would send the email only to the admin and not to the user too?

Thank you!