[WooCommerce] Customize output on product pages / implementing a JQuery carousel

So, I’m working on a site for my employer that can be found here

It’s an elegant theme’s based theme ( that uses WooCommerce ) that I’m customizing with child themes to my specifications. I want the product info to still be updated through the GUI of WooCommerce, yet be placed in the required tags of this carousel to lay it out on a horizontal scroll.

The desired carousel can be found here

If anybody has any info on how I can accomplish this given the above mentioned circumstances, I would be greatly appreciative.

Thanks in advance. ??
Cheers, Toker.

https://www.ads-software.com/extend/plugins/woocommerce/