WooCommerce product categories sidebar widget behavior

Hi, I’ve activated the left sidebar on my entire site and added the WooCommerce product categories in it with show hierarchy and hide empty categories options enabled. The problem is this: in non WooCommerce pages the widget shows plain style and behavior. On Shop and Category page a toggle button appears in parent categories and child categories are collapsed. On single product page, the child categories are gone. I want the behavior and style on every type of page the same.
I’ve switched to Storefront Theme and the behavior is as expected.
Then I’ve inspected the ul element in Kadence Theme and found Kadence classes and this shop-toggle.min.js on Shop pages, but they are not present on single product page. So I’m confused.
Can you help me?