WOOSMS

Hi, yes, you will need to contact the plugin developer and ask them to add compatibility.
In our docs there are instructions for developers, including code snippets to use to add the tracking information to the SMS messages:
https://www.zorem.com/docs/woocommerce-advanced-shipment-tracking/developers/#get-tracking-information-from-order-programatically
Let me know if you need further assistant

Thanks