WordPress Is Separating Cover Art from MP3 Upon Upload

After the last update to WordPress, a wierd behavior surfaced. Every time I upload an MP3 with embedded cover art, the art gets separated from the MP3 and they now become two objects in the Media Gallery (the MP3 and the cover art image) as opposed to just the single MP3 file. Additionally, now both files have no image displayed. I can still play the MP3 file, but there’s no cover art. When I try to access the separated image, via the link that’s automatically created, there’s nothing there.

Any ideas? I run a radio station, so having these MP3s in our podcast directory, hosted on our WordPress site is pretty important to us. Any help is greatly appreciated. Thank you so much, in advance.