WordPress menu dropdown not working in elementor popup?

Hello, I am trying to make an off-canvas filters sidebar for single product pages and have created a slide popout using the elementor popup builder and added the woocommerce sidebar into it, my problem is that product categories have sub categories which you can’t see as the dropdown doesn’t work, is there a way to fix this at all?

Thanks!