OK, so this is weird, I am getting it to work again (for now). Before, I would get the login loop- the login screen instead of my stats in the little window on my dashboard page, and then if I went to the stats dashboard, just the login prompt, and it wouldn’t take my login.
I was trying to login with my username and password as the blog owner; that is, the login I use to get to my dashboard to begin with (my blog is self-hosted).
I tried using my wordpress.com login info, the account I created to get the API key, and that worked just fine. I still see the login window in the dashboard area, but if I go to the stats page, I can log in & see my stats.
So, apparently it wants your wordpress.com info, for the account created there and linked to the blog by the API. This makes sense *now* of course, but I didn’t see it before. Also, I am still a bit puzzled as to why it won’t just stay logged in, being intermittently logged in and out. I think if you could use the same username and password for both, it would keep working, but that wasn’t possible for me, the username I chose for my blog was already taken for wordpress.com.
Anyway, maybe someone else is caught in the same loop & didn’t try this yet-
-alqemi