Would be nice to be able to filter title

I use custom post types, for some of which I use add_filter to modify the post title in certain places. For example, one post type is for music tracks, and I take the value of a custom field and insert that before the post title so it is displayed as:

{artist} – {post title}

WP To Buffer uses get_post to extract post information. As far as I know there is no way of filtering any of the fields before the query is run, so I can’t filter the title at all to include the artist, which means I have to do it manually (and which takes away some of the convenience of using the plugin)

Is there a way I can filter post titles?

Thanks.

https://www.ads-software.com/plugins/wp-to-buffer/