Would like music to play in the same window

I bought the space upgrade so that I could add audio to my blog. It worked–I can upload a song from my computer (I am NOT trying to link to another site on the Web), and it will play.

However, when you click on the song title, first you get a small window that says “Forbidden” (users get this and so do I as the administrator), and then the audio opens in a separate window, all grey except for the audio bar.

It’s better than nothing, but is there a way to get the audio to play without leaving the page?

I do NOT want the audio to play automatically; only when someone clicks on it.

The theme I am using is Quentin.

Thank you!