WPRemote not updating

Short story: When I try updating the wpremote plugin from within wpremote.com it fails to update. When I update the wpremote plugin on my website, wpremote.com still reports the plugin needs to be updated.

Long story: I’m running WPRemote 2.6 and when I logged in recently to wpremote.com I see a banner: “New version of the WP Remote Plugin! You have 14 sites that can auto-update and need the plugin updating on.”

When I select “Update All” I see that updates to the plugin on all sites are being attempted but none will update. When I go to a couple of my WordPress sites and manually update all plugins and go back to wpremote.com I see the same banner message. The plugin is updated but wpremote.com still reports it as out of date.

https://www.ads-software.com/extend/plugins/wpremote/