Wrong translation (italian version)

  • Resolved hydrosmagazine

    (@hydrosmagazine)


    11 years, 1 month ago

    Hello everyone!
    I’m having just a little problem about this theme.
    I put the Video Gallery widget on my sidebar and it asks me how many videos I want to visualize on the page. At the bottom of the widget, there is a link to the remaining published videos. I guess that, in the original version, the text could be “Other videos”.
    But the translated version shows “ARTRI VIDEO”, instead of “ALTRI VIDEO“, which is the correct italian translation.
    I don’t know how to change this text (Actually, I’m not sure it’s possible from basic custom settings…).
    Many thanks

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • Moderator Kathryn Presner

    (@zoonini)

    Hi there, could you tell me where you got the Italian translation of the theme? Could you provide a link to your site? Thanks.

    Thread Starter hydrosmagazine

    (@hydrosmagazine)

    Well, actually, I don’t know WHY the text is in italian.
    Could be a kind of automatic translation for italian customers?
    I don’t know how it works. I’ve simply set the theme from the Appearence window.
    But if you check at the site (www.parliamodimare.com) you’ll see what I mean.
    The wrong text is below the “Filmati” widget (where you can see the arrow), just over the Twitter widget.
    Thanks a lot for your help.

    Moderator Kathryn Presner

    (@zoonini)

    Ah… thanks for the link. That is a WordPress.com site, not a www.ads-software.com site!

    https://parliamodimare.com/

    Now I know where the translation is coming from – GlotPress:

    https://translate.wordpress.com

    I’ll see about getting the translation fixed.

    In future, could you please post questions in the WordPress.com support forums, as these ones are for the self-hosted version of WordPress, where you install the software on your own server. Thanks!

    https://en.forums.wordpress.com/

    Moderator Kathryn Presner

    (@zoonini)

    This is now fixed – thanks for the report!

    Thread Starter hydrosmagazine

    (@hydrosmagazine)

    Thank you really SO MUCH!
    I apologize for my mistake…

    Moderator Kathryn Presner

    (@zoonini)

    No problem – glad we could get this fixed quickly. Thanks again for letting us know.

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • The topic ‘Wrong translation (italian version)’ is closed to new replies.