Yoast dont ignore double and multilanguage blocks

Hi @weltraumduft,

Just to clarify, is your translated and non translated language both appear and resides within the single Elementor editor on different text blocks? If so, Yoast SEO won’t be able to treat this case conditionally and analyze them. That means Yoast SEO would look and analyze the entire block of content and provide you SEO suggestions likewise.

Likewise, whether you write the same content for smartphone and desktop conditionally within the same Elementor editor regardless of different positions, Yoast SEO would still be able to scan them as a whole block of content and provides you SEO suggestions. This means Yoast SEO won’t be able to categorize the content and analyze them differently (desktop vs mobile) as you expect.

Hi, thank you so much for reply and undertstand my problem ??
I think yes,

Picture Language Text Box

you see the box with english text have a own Div, but both Div are in one main div.
But the english text is not shown !! when you visit the german side. this div block not exist in the source code. Only when you change to english version in the navigation. How Yoast read it ? As a browser machine or it read everything in wordpress side content ?
I dont know how i can solve it. Or i ignore it?

Second, yes i understand that Yoast dont different between desktop & mobile. But how, all other Yoast SEO User handle it? I think about to take Yoast Premium, but i am not sure if i can work with when i have so much different desktop/mobile block elements with same content. I cant see a solution ??

Hi,

The way Yoast work is that it scans the whole page. So if you have content blocks on the backend that are the same or in different languages Yoast will just scan them, without taking into consideration the language, and output a score.

With Google it is expected to do the same. It will scan the whole page and use what it finds for ranking. So if TranslatePress is outputting all the languages on the front-end, Google will scan it and use what it finds for ranking.

Instead, rather, we recommend MultilingualPress: https://www.ads-software.com/plugins/multilingual-press/ or WPML: https://wpml.org/ as a multilingual plugin to use.

Thank you for reply. I checked the source code again. TranslatePress dont show both language, all ok. It shows only one language content. good. but maybe Yoast read both language?? I mean, it is a different between browser output and elementor editor. the editor shows all content. multilanguage and also double content. Yoast look like as an admin in the elementor whole page ?? Thats wrong because Google dont see it.

I dont understand how much content Yoast read. I hoped, that Yoast read like an Google Bot. It must ignore the elementor blocks with special options. Yoast say, i have text over 300 words. It is not true !

Sorry but Yoast dont works fine this time. But i want to help you.
I have dublicate my landingpage and delete some blocks to see, where is the problem. In this picture you see, befor (the original site) and after (i deleted the english text blocks).
https://s12.directupload.net/images/201111/uxfbyjvw.jpg
The english content is the problem for Yoast. But google dont see the english content, it is not compiled out. Google bot must be visit /en/ extension for english content. its two different sites. Yoast must handle it.

WPML or MultiPress Plugin will be not work better or other, i think.

Yoast SEO detects the content from the backend page editor instead of reading the content from the front end part. So, when you add an Elementor block conditionally on the backend editor, Yoast SEO cannot detect the conditional statement but it reads all the blocks and as such, it shows the relevant warning in the content analysis.

However, if Elementor isn’t showing the relevant conditional blocks all time but only shows based on the selected language on the front end part of your website, Google won’t have any issues with this. Google can read the content just fine for the selected language. So, this is something specific to Yoast SEO only.

On the other hand, Yoast SEO analyzes the content from the backend editor page whereas, Google any other search engine bots analyze contents from the front end part and that’s the difference. In addition, Yoast SEO struggles to detect and analyze the content on a page when using a 3rd party page builder plugin like Elementor and we are continuously working on our content analysis to make sure that it shows the most accurate content analysis report for everyone.

In regards to the WPML or MultiPress plugin, it’s completely fine to choose whatever 3rd party multilingual plugin you’d like to use based on your preference. If you think the TranslatePress would be the most suitable plugin for you, you can definitely keep using it on your site.

We hope the above clarifies your queries better now!

OH Thank you ! Now it is clear for me, Yoast read backend page. ok ! Then i can ignore the messages for this time. my worry was that google reads the same way and punishes me for bad SEO. Although I tried to write everything clean.

The only thing what i repair, is the double content with position change for desktop and mobile. When both are in the source code, i think google will read it both and think hey this is same text block two times. not good. I will look for a solution.