“Your Cart” title in minicart not translating

  • Resolved veraapoes

    (@veraapoes)


    1 year, 9 months ago

    Hello,

    So I have the issue that the title of the mini-cart “Your Cart” is not translating to Dutch.

    I am using Loco Translate and Dutch is translated 100%. I even added Dutch (Netherlands version) to it to be sure. But nothing is changing.

    Any ideas?

    I also had this in the checkout with the button “Proceed to Checkout”, but i fixed that with a temporary plugin-solution.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

  • Hi, the mentioned texts strings are indeed translated in dutch. But if you don’t see any translation, also not via Loco Translate; that probably means that your theme is overwriting the WooCommerce templates and put’s in their own text strings. Or that it’s just a cart dropdown of your theme.

    Anyhow, try to find the text strings in the theme via Loco Translate.

    Hi @veraapoes

    Thanks for reaching out!

    Checking Loco Translate on my personal site, I am seeing the Your Cart text string as seen below:

    To better picture what you are referring to here, can you please share with us a clear screenshot of what you see on your end so that we could address you more effectively?

    If you don’t already have a screenshot service installed, you can try https://snipboard.io or https://skitch.com/. You can share the direct link to the image as a response to this topic.

    Thread Starter veraapoes

    (@veraapoes)

    So if I look up the “Your Cart” string into Loco Translate in Dutch (Belgium) then I cannot find it.

    Which is very strange because it says it’s translated for 100%.

    And the “proceed to checkout”-string is one I can find, and it’s translated, but it doesn’t translate live. Which is very strange.

    Hi,

    Sorry, I could not see your last screenshot, can you please upload it again to see how that looks on your end? For screenshots, you may want to use https://snipboard.io, this is a tool that might help to send you screenshots links.

    Looking forward to hearing from you.

    Roxy

    (@roxannestoltz)

    Hi @veraapoes ,

    We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to mark this as resolved – we’ll be here if you need any further help with this.

    Cheers!

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘“Your Cart” title in minicart not translating’ is closed to new replies.