Zweisprachiger (internationaler) Shop mit Germanized?

Hi,

Germanized ist WPML kompatibel, d.h. du kannst auch einen Shop mit mehreren Sprachen erstellen.

Grü?e

WOW! Danke für das superschnelle Feedback! WPML funktioniert, gerade getestet! Allerdings kann ich im Checkout jetzt mit Germanized bei Angabe der Adressdaten kein anderes Land als Deutschland ausw?hlen bzw. es gibt gar keine Auswahl mehr?

Hab’s gefunden ?? ?ndert Germanized bei der Installation die Grundeinstellung von woocommerce für “Verkaufsort(e)”?

Hi,

ja, wenn du die Installationshilfe bzw. Anpassung an den dt. Markt ausw?hlst, nimmt Germanized diese Einschr?nkung sicherheitshalber vor.

Grü?e

Alles klar, dann ist alles perfekt ??

Viele Grü?e
Andreas

Aaah…ich war zu vorschnell…

Ich habe, wenn ich als Sprache Englisch w?hle, am Ende des Bestellprozess im Check-Out eine Seite in einem deutsch / englischen Mischmasch. Es ist alles auf englisch bis auf:

+ Ja, ich m?chte ein Kundenkonto er?ffnen und akzeptiere die Datenschutzerkl?rung.
statt
– Yes, I’d like create a new account and have read and understood the data privacy statement.

+ Mit deiner Bestellung erkl?rst du dich mit unseren Allgemeinen
Gesch?ftsbedingungen und Widerrufsbestimmungen einverstanden.
statt
– With your order, you agree to have read and understood our Terms and Conditions and your Right of Recission.

und der Button “Buy now” wird mir auch auf deutsch “Jetzt kaufen” angezeigt.

Hast du eine Idee?

Danke + Grü?e
Andreas

Hi Andreas,

diese Elemente musst du mit dem String Translator von WPML übersetzen, da diese Texte direkt aus der Datenbank bzw. aus den wp_options kommen (du kannst die Optionen ja in den Germanized-Einstellungen anpassen).

Grü?e

Danke ?? Hab es gefunden – war irritiert weil im Plugin-Verzeichnis eine englische PO mit den übersetzten Strings liegt.

Jetzt habe ich noch ein (letztes) Problem… Seit der Installation von Germanized werden alle Preise als Nettopreise angezeigt, obwohl ich “Ja, ich gebe die Produktpreise inklusive Mehrwertsteuer ein” sowie “Preise im Shop anzeigen: Inklusive Mehrwertsteuer” und “Preise im Warenkorb und in der Kasse anzeigen: Inklusive Mehrwertsteuer” aktiviert habe. Interessanterweise werden bei meinem Kunden auf dem MacBook mit dem Safari-Browser die Preise richtig (Brutto) angezeigt (trotz Cache leeren), mit Chrome und Firefox aber auch bei ihm nur Nettopreise. Auf meinem Windows-Rechner wie auch auf meinem Androiden alles Nettopreise. Kann da irgendwie keinen methodischen Ansatz zur Probleml?sung finden. Hast du eine Idee?

Danke und sonnige Grü?e
Andreas

Hi Andreas,

evtl. liegt das daran, dass du in den Woo Einstellungen die Ortung des Kunden aktiviert hast und für dessen Land kein gültiger Mehrwertsteuersatz (WooCommerce > Einstellungen > Mehrwertsteuer) hinterlegt ist. Du solltest den Standardsatz mit 19% im Feld “Land” mit einem * (Wildcard) belegen, sodass dieser Satz standardm??ig für jedes Land gilt.

Grü?e

Hiho ??

Danke, jetzt funktioniert es ?? Bin durcheinander gekommen weil ich 2 Steuers?tze (19% und erm??igt 7%) verwende aber nur bei den 7% die Wildcard angegeben hatte. Die 19% hab ich bisher nur für DE da international andere Steuers?tze gelten – da muss ich mir noch etwas einfallen lassen (oder gibt es irgendwo im WWW eine Import-Liste mit den Steuers?tzen weltweit für digitale Downloads?)

Dir vielen vielen Dank für das Plugin und den tollen Support!!! ??

Grü?e aus Düsseldorf
Andreas

Ich verzweifel…
Ich habe jetzt die L?nder definiert in die virtuelle/digitale Güter verkauft werden dürfen und die entsprechenden Steuers?tze importiert.

woocommerce Einstellungen
Steuerberechnung: Berechnung der Steuer auf Basis der Rechnungsadresse

Preise werden inklusive Mehrwertsteuer eingegeben: “ Ja, ich gebe die Produktpreise inklusive Mehrwertsteuer ein“

Germanized Einstellungen
USt. Anpassung aktivieren: Ja, für virtuelle Produkte den USt.-Satz des Dienstleistungsempf?ngers berechnen.

Trotzdem wird mir ein eingegebener Produktpreis von 1,99 EUR nach Auswahl des Landes im Check-Out bspw. für Belgien (21% MwSt.) mit EUR 2,02 oder für Frankreich (20% MwSt.) mit EUR 2,01 angezeigt. Für Deutschland passt der Preis (1,99)

Mache ich ein kompletten Denkfehler oder l?uft bei mir im Shop etwas falsch?

Danke und Grü?e ??

Hi,

naja, die Frage ist, ob du für das jeweilige Produkt den virtuellen Steuersatz hinterlegt hast und das Produkt zus?tzlich als digital markiert ist. Dann dürfte das eigentlich problemlos funktionieren.

Grü?e

@vendidero: Hast du Germanized denn auch schon mit Polylang getestet?

Okay, ich wusste nicht, dass ich explizit den Steuersatz “Virtual Rate” zur Besteuerung ausw?hlen muss – dachte das w?re egal und dient nur zur jeweiligen Prozent-Berechnung und enth?lt keine weiteren Bedingungen ??

So, ich hoffe, du bist jetzt deinen Patienten hier los :O

Vielen vielen Dank nochmal für deine Ausdauer und die tolle Unterstützung!

Viele Grü?e
Andreas

@jdaniel

Nein, soweit ich wei? ist Germanized nicht kompatibel mit PolyLang. Ich glaube dort kann man keine Strings aus der Datenbank übersetzen, sodass du das theoretisch selbst vornehmen müsstest, weshalb ich für Nutzer ohne tiefergehende Programmierkenntnisse von dem Einsatz abrate.

@gaschi

freut mich, dass das für dich nun klappt! Wir freuen uns natürlich auch über jede Bewertung unseres Plugins und unseres Supports ??

Grü?e

• This reply was modified 7 years, 11 months ago by vendidero.