Same issue here. The Search Appearance settings disappear after I update to Yoast version 18.3 on WordPress 5.8.3. All I can see is the tabs at the top (General, Content Types, Media, etc.).
Is there a workaround for this? I have many custom sites that I can’t just mass update to WordPress 5.9.