you need to create a custom template why not call it tables.php (just copy page.php to start with)
in your theme directory you can the point a new blank page in wordpress to use this as the template.
in tables.php you can edit this to include content dynamically or simply create a iframe to contain the content tables you mention.