Do you still have the same problem,
I had the languages in a separate menu (the top menu was only languages) and everything is ok in this case,
but now I want to change the menu and add some items to it and I couldn’t and the language flags disappeared!!
please if you got a solution tell me,
