I am unfortunately dealing with the same issue. In previous versions I would fill in the tracking details, select the action for emailing the invoice, and hit “update”. That would send both the tracking and invoice emails with the click of one button.
Now I am left waiting 10-15 seconds every time I fill in the tracking details, because the email is sent immediately. Could this not be optional, @gaurav1092?