Sorry guys. WordPress gave me no notice whatsoever about this thread in the support forums. You guys probably moved on from the plugin by now since the issue seemed like a deal breaker.
I’ll take a look to see if I’m able to find the root of the problem.