Made the change to line 369 of sponsors-carousel.php as Dave recommended.
It didn’t work as intended. Instead, I was provided with an error message:
Fatal error: Call to undefined function _media_buttons() in [..]/sponsors-carousel/sponsors-carousel.php on line 369
Could use some guidance. Has anyone else encountered this?