Hi Marko, thanks for replying to my question.
We’re using the Self Hosted via Subdomain option, and when I visited the “remote address” that failed to transfer, the file was indeed there. Some files were transferred manually so I assumed the ones I tested were among those.
I can reinstall the plugin to get you a screenshot if you still think it could help you figure out the problem. Cheers.