Hi there, thank you for providing the info.
Perhaps I did not explain myself clearly enough, nevertheless I managed to move forward in my issue to finding a solution.
The final obstacle is that there is no way to choose which product the customer is reviewing. As the shortcode is on a /product-reviews/ page showing all of the reviews. So now when the customer wants to leave a review, there is no option to choose for which product.