It took me a bit to figure out where Step 4 is now located… if you go into the admin area of the subdomain in question, you should find it under this link: subdomain.yoursite.com/wp-admin/tools.php?page=domainmapping&updated=primary
I’m still trying to make this plugin work on my site since yesterday, so can’t help with the other Qs, sorry.