Thanks @briantp a lot for your help , the problem was because the courses are existing before Polylang so I have just go to courses and click update for the ones to be displayed in default language and others just change the language .
there is some glitch we need to click on update so they are shown
Problem resolve, thanks much ??
