That is the guide that I followed; I’m on step 5, but that doesn’t appear to address the issue that I’m having.
My primary next step: Where can I find the self-hosted WordPress nameservers? I need to list them on my domain name management service (Namecheap). I think I’ll need to make sure that those are correct before I can do anything else.