I had the same problem. WordPress was updated automatically to 3.9, and Crayon plugin I have updates some later manually. After there wasn’t a button to open Crayon dilalog in admin panel.
Try to reinstall WordPress when Crayon Syntax Highlighter is already updated. It helped me
