No because I run 2 websites on the same server, same settings and all (different theme tho).
The first works perfectly with Pro Player, but on the second one the code is messed up as I noted. I haven’t got a clue about how to fix it. I’m running MiniMoo theme on the first site (which works fine) and Thesis theme on the second one (which doesn’t display). I’ve configured both sites exactly the same.
It sounds like you may be on to something. Is there a setting in WordPress to set the quotes not to escape? I’m not sure how to fix it.