I just had the exact same problem. Images gone, appearing for a split second and disappearing, only appearing when hovered over in some situations – – – anyway, the JQuery Migrate Helper plugin set in legacy mode solved my issue as well. I suppose I’ll have to modernize the site some day, but this keeps me going for now.
