You can use this plugin: ACF Content Analysis voor Yoast SEO.
Then, after activating this one and ACF itself, create a field for your post or page.
You then can paste your text (the same as on your post or page) in a field, then Yoast starts to check the text.
It’s a bit of a strange workout but it works, at least for the text.