Okay, I solved the mystery.
On the page I was using, I had the comments section twice. The usual form fields worked fine in both comments sections, but your plugin only works on the form that loads first, and ignores all subsequent comment forms afterwards.
