I had the same issue, afer debugging with firebug and crossing it with Apache logs, I found out that the plaugin was requesting the JS files using the HTTPS protocol prefix. After a short investiagtion, I found that in file ckeditor_class.php in line 30 there was:
if($_SERVER['HTTPS']) {
$siteurl = str_replace('http:', 'https:', $siteurl);
$this->plugin_path = str_replace('http:', 'https:', $this->plugin_path);
}
Apparentaly my server configuaration was producong
$_SERVER['HTTPS']='off'
The following fix should be applied to the plugin code, using a core wordpress function to check the required protocol:
if(is_ssl()) {
$siteurl = str_replace('http:', 'https:', $siteurl);
$this->plugin_path = str_replace('http:', 'https:', $this->plugin_path);
}