hello!
I started using this plugin a few days ago. Today, after reading your this post, I also checked it and faced this problem. I was using the version 3.6.x of the plugin (The second last version, so far) with wordpress 3.0 while a newer 3.7 version of this plugin was available. I upgraded to the latest version and the problem was no more there. The videos were not only showing on home page and other archive pages but also on the individual post pages.
A sample is this post page: https://anas.cz.cc/2010/07/20/khuda-hum-ko-aeisi-khudai-na-day/
I suggest you also to upgrade to the latest version of the plugin. May be it work for you!!!
