Hi,
I have a similar problem. I managed to create the link over the button, but it only works once – popup is displayed, after closing there is no chance to click again.
Can you please help me? I would provide you a link to the development site privately, I suppose this can be a site-dependant issue.
Thanks a lot!