For reasons I do not understand, as I didn’t change anything, some audio files started uploading the next time I tried. On 1 or 2 occasions I received the same HTTP error, but in general the problem is resolved.
My wife often tells me to switch the computer off for a while as it is “tired”.